浸透性多目的保護剤

ASSA-A

made in swiss

Kyowa Original Report

アッサーAは、古くから石の文化を持つヨーロッパ、その中でも気候が厳しいスイスで生まれました。
この製品の特徴は、独自の配合技術により石材・モルタル・セメント・木材など多くの多孔質材料に深く浸透し防水層を形成します。
塗料や他の防水材と違う点は、表面に皮膜を形成するのではなく資材の深くまで浸透することです。
表面に塗膜を形成する材料とは根本的に違います。またこの事から、資材の表面に新たな仕上げが可能な事と防水・防汚など保護効果が長期間持続します。
（資材の表面に撥水層を形成してしまうと、その上にタイルを張ったり色を着けたりする事が出来ません。）
（資材の表面に塗膜を形成するだけでは、経年変化で塗膜が劣化した場合、資材の保護効果は著しく低下します。）
この製品は環境問題にも厳しいスイス本国の規格に準じているため無害となっています。
施工方法も簡単です。基本は２回塗り。一度に厚塗りせず、薄くしみ込ませながら塗布するだけで誰でも簡単に扱う事が出来ます。
約１リットルで３�u塗布出来ます。（資材のしみ込み度合いによって塗布可能面積は左右されます。）

ASSA Protection of construction works
建造物の保護

Description
ASSA the newly developed agent for protection of any construction works. Deep penetration, water repellent but maintaining diffusion. Ideal for conserving new and restituted building works. Suitable on all construction materials, painted as well metals, wood, etc.

Pictures

1. ASSA-protected monument, lower part of the wall and pillar at University of Basel.
2. Sittertobel-Viaduct, High-way Near St. Gall Protection against acid rain and be- icing chemicals since 5 years.
3. Underpass at Basel, decoration by school- classes. with various kind of paints and finally protected against doubing since 4 years. Removing spray paint with ASSA-R does not affect the pictures when treated with ASSA.
4. Damaged RC-wall. After restitution, fianlly sealing with ASSA will avoid deterioration for many years.

特性
ASSAは、新しく開発された建築資材保護剤で、どんな材料にも適しています。
資材に深く浸透し、防水効果があり、しかも拡散性があります。
新築や復元された建物や構造物の保護に理想的です。
塗装面・メタル・木材等、あらゆる建築資材にご利用いただけます。

写真

1. バーゼル大学のASSA処理した記念碑壁下側と柱建物全体をクリーニングし記念碑、壁面下部、柱部をASSA処理した。5年後の今上部は目にみえて汚れているがASSA処理した部分は美しく光沢を保っている。
2. シッタートベル高速道路：セントゴール近くにありASSA処理を施し、この5年間酸性雨と凍結防止剤より保護している。
3. バーゼルの地下道：各種のペイントを使って学童が絵を描いており、この 4年間 ASSA処理で汚れから保護しています。この表面にスプレーペイント等で落書されてもASSA−Rで簡単に除去でき、下絵には何等影響を及ぼしません。
4. 酸性雨や霜害によって損傷したRC壁：この様なケースでは、損傷部を完全に修復すべきで、エアハンマーか高圧水で、総ての不純物を取り除き、鉄に生じた錆を除去し、損傷がひどいときは新しい鉄筋を熔接し、防錆処理後同一配合のコンクリートで埋めます。 ASSA処理をすることにより、今後数年間劣化を防ぎます。

Composition ASSA-A is an aggregate of a full-syn- thetic raw material and a harmless, al- most odourless solvent. Appearance ASSA-A is of low viscosity. After the sol- vent is evaporated a colourless, faint deposit remains up to 2〜7 mm or more deep, depending on the porosity of the material without impairing diffusion or appearance. Stability Preventing corrosion and carbonisation, Repelling paint and glue, repelling dirt chemical and exhaust, gas protection, protection against salty water and air preventing moss and mildew deeply efficient and long lasting protec- tion UV-resistant Unobjectionable oecologically and to environment. Functional suitability Preventive protection: Porous mineral or cement bounded building materials e.g. concrete, asbes- tos cement, lime stone, clinker, plaster, mortar etC. are damaged by frost and chemic. compounds from exhaust gases (CO, CO2,SO2)and rain (rust, cracked, crumbled and blooming). ASSA-A prevents carbonisation. The deep penetration inspite of repellance prevents water to permeate but allows to exhale humidity from inside of the material, henceforth the chemical-physi- cal reactions are stopped. The anti- graffiti effect results from the high repel- lency of paint. Application ASSA-A is applicable to the following surfaces: Concrete, raw or painted Plaster, fine, rough, painted as well Natural and artificial stone, raw, worked or ground Sandstone Wood, sanded, lacquered, painted, lami- nated. ASSA Series ASSA-A ASSA-B ASSA-R ASSA-S

成分：ASSA‐Aは人工の原材料と無害で透明に近い溶剤を混合したものです。
外見：ASSA‐Aは粘度が低く、加工処理を行う資材の多孔性によって多少異なりますが、液剤が乾燥すると資材の2〜7mmのところまで透明で微少の沈でん物がしみ込みます。しかも、拡散性や外見をそこなうことはありません。安定性・腐食・酸化防止・ペンキ・接着剤・汚れをよせつけません。化学薬品・排気ガスから守ります。
塩分を含む水、空気から守ります。苔・カピの防止効果抜群でモルタルが長持ちします。
UV‐レジスタント。生態学的にみても環境面においても問題無し。
機能の適性
予防策として：多孔性鉱物やコンクリート・アスベスト・セメント・石灰岩・硬化れんが・プラスター・モルタル等のセメントべースの建築資材は、霜や排気ガスの化学成分（C0、C0^₂、S0^₂）、又、雨などによって侵されます（サビ、ひび割れ、崩れ、ブルーミング）。ASSA‐A は炭化を防ぎ水をはじく性質があり、しかも資材の奧深くにまで浸透し、内側から水分を追い出し防水の働きをします。このため、化学物理反応を抑えることができるのです。落書きなどにも効果があるのは、このペンキをはじく力が強いからです。
適用資材
ASSA‐Aは次の様な資材に用いることができます：コンクリート（未塗装、塗装仕上げ）プラスター・自然及び人工石（未加工のもの・細工もの・グラインド仕上げ）砂岩・木材（サンド仕上げ・ラッカー仕上げ・塗装仕上げ・合板）

ASSA−Ａの施工と注意事項

塗布部位を良く確認して下さい。 塗布面を清掃し（泥・ゴミ・藻や苔・古い塗膜などを十分に取り除いて下さい。）よく乾燥の上、 作業して下さい。ＡＳＳＡ−Ａを刷毛やローラーで塗るかスプレーなどで噴霧します。

一度に厚塗りせず、２回以上に分けて均一に下地への吸い込みを確認しながら塗り重ねて下さい。 （一度に厚塗りすると、吸い込まれる前に表面に膜が出来てしまいベトつきの原因になります。）

効き目は抜群で、約１０年防水防湿効果が持続すいると言った驚くべき性能を有しています。
新築や改装時に使用されるとより効果的です。
但し、防水保証しているわけではありません。

この製品は、誰でも簡単に施工できます。刷毛やローラーなどで塗布するだけなので特別な道具や技術も要りません。

ASSA−A
１ｋｇで約９．４�u塗付する事が出来ます。この缶で約１５０�u分に相当。（新築の場合）
（下地の条件によって変わります。）
二回塗りが基本です。

詳しい技術資料を用意しております。ご入用でしたらお気軽に御申し付け下さいませ。

大量購入や業販をご希望の方は下記までご連絡願います。

Copyright ©1997-2004. Kyowa Co.,Ltd. All Rights Reserved.